韓国語の恋愛100単語 Part4｜会いたい・好き・愛してるを韓国語で覚える25選

韓国ドラマを見ていると、「보고 싶어（会いたい）」「사랑해（愛してる）」「좋아해（好き）」といった韓国語が何度も登場します。

恋愛シーンは感情がはっきりしているので、韓国語を覚える教材としても意外とおすすめです。特に英語をある程度学んでいる人なら、韓国語と英語を並べて覚えることで、単語のイメージをつかみやすくなります。

今回の韓国語恋愛100単語 Part4では、恋愛や韓国ドラマでよく耳にする25語を紹介します。単語だけでなく、丁寧な言い方とカジュアルな言い方の違いにも注目してみてください。

韓国語の恋愛単語25選を一覧で覚えよう

まずは今回覚えたい25個を一覧で確認しましょう。英語も一緒に見ると、「韓国語ではこの表現になるのか」と比較しながら覚えられます。

韓国語	読み方	英語	日本語の意味
보고 싶어요	ポゴシポヨ	I miss you	会いたいです
사귀다	サグィダ	Date	付き合う
고백하다	コベカダ	Confess	告白する
사랑해	サランヘ	I love you	愛してる
사랑해요	サランヘヨ	I love you	愛しています
좋아해	チョアヘ	I like you	好きだよ
좋아해요	チョアヘヨ	I like you	好きです
미안해	ミアネ	Sorry	ごめん
미안해요	ミアネヨ	I'm sorry	ごめんなさい
고마워	コマウォ	Thank you	ありがとう
고마워요	コマウォヨ	Thank you	ありがとうございます
보고 있다	ポゴイッタ	Be looking at	見つめている
만나다	マンナダ	Meet	会う
헤어짐	ヘオジム	Breakup	別れ
재결합	チェギョルハプ	Reconciliation	復縁
첫눈에 반하다	チョンヌネパナダ	Love at first sight	一目惚れする
심장	シムジャン	Heart	心臓
두근두근	トゥグントゥグン	Heartbeat	ドキドキ
미소 짓다	ミソジッタ	Smile	ほほえむ
행복하세요	ヘンボカセヨ	Be happy	幸せになってください
보고 싶었어요	ポゴシポッソヨ	I missed you	会いたかったです
평생 함께	ピョンセンハムッケ	Together forever	一生一緒
내 사랑	ネサラン	My love	私の愛する人
자기야	チャギヤ	Honey	恋人への呼びかけ
여보	ヨボ	Darling	夫婦間の呼び方

韓国語で「会いたい」はどう言う？

보고 싶어요｜会いたいです

보고 싶어요は、韓国語の恋愛表現で非常によく登場するフレーズです。「会いたいです」という意味ですが、英語ではI miss youと表現されることがあります。

ポイントは「보다（見る）」と「싶다（〜したい）」の組み合わせです。直訳だけを見ると少し不思議ですが、韓国語では「보고 싶다」で「会いたい」という意味になります。

보고 싶었어요｜会いたかったです

보고 싶었어요は「会いたかったです」。久しぶりに会った相手に使うと自然です。

韓国旅行中に友達や知り合いと再会したときにも、恋愛以外で使える便利な表現です。

韓国語で「好き」「愛してる」を表現する

좋아해｜好きだよ

좋아해は「好きだよ」というカジュアルな表現です。親しい友達や恋人など、距離の近い相手に使います。

英語のI like youに近い感覚で覚えるとわかりやすいでしょう。

좋아해요｜好きです

좋아해요は、좋아해より少し丁寧な言い方です。

韓国語では、文末の요（ヨ）が付くことで、相手に対して丁寧な印象になります。初心者はまず「요」が付く表現から覚えると、旅行先でも使いやすくなります。

사랑해｜愛してる

사랑해は「愛してる」という意味です。恋人同士や家族など、親しい関係で使われます。

사랑해요｜愛しています

사랑해요は사랑해の丁寧な形です。韓国ドラマでは、感情が大きく動く場面で登場することも多い表現です。

「好き」は좋아하다、「愛する」は사랑하다と考えると、英語のlikeとloveを区別するような感覚で整理できます。

韓国語の「ごめん」と「ありがとう」も恋愛会話の基本

미안해｜ごめん

미안해は親しい相手に使う「ごめん」。恋人同士の会話ではかなり自然な表現です。

미안해요｜ごめんなさい

미안해요は、より丁寧な「ごめんなさい」です。旅行中にちょっとしたミスをしたときなど、恋愛以外でも活躍します。

고마워｜ありがとう

고마워は親しい相手への「ありがとう」。恋人や友達との会話でよく使います。

고마워요｜ありがとうございます

고마워요は丁寧な言い方です。「ありがとう」を意味する基本表現なので、恋愛単語としてだけでなく日常韓国語として覚えておきましょう。

韓国ドラマで覚えたい恋愛韓国語

사귀다｜付き合う

사귀다は「付き合う」という意味です。恋人関係になる場面では重要な単語です。

例えば「우리 사귀자」は「私たち、付き合おう」という意味になります。

고백하다｜告白する

고백하다は「告白する」。英語のconfessと関連付けて覚えると簡単です。

첫눈에 반하다｜一目惚れする

첫눈에 반하다は「一目惚れする」という意味です。

첫눈は「初めて見た瞬間」、반하다は「惚れる」というイメージです。韓国ドラマの恋愛ストーリーを見ていると覚えやすい単語ですね。

두근두근｜ドキドキ

두근두근は胸が高鳴るような「ドキドキ」を表す言葉です。日本語の擬音語と同じように、感情や状態を音で表しています。

韓国語の恋愛関係を表す単語

만나다｜会う

만나다は「会う」。恋愛に限らず、日常会話で頻繁に使う基本動詞です。

헤어짐｜別れ

헤어짐は「別れ」という名詞です。恋人との別れなど、恋愛ドラマでは重要な言葉です。

재결합｜復縁

재결합は「復縁」や「再結合」という意味です。재は「再び」、결합は「結合」という意味なので、漢字語として考えると日本語話者には覚えやすいでしょう。

韓国語で恋人を呼ぶ表現

자기야｜ハニー、ダーリン

자기야は恋人や夫婦など、親しいパートナーを呼ぶときに使う表現です。

韓国ドラマで「자기야」と呼びかけるシーンを見たことがある人も多いでしょう。単純に「あなた」と訳すよりも、恋人への親しい呼びかけとして覚えるのがおすすめです。

여보｜あなた、ダーリン

여보も親しい相手への呼びかけですが、特に夫婦間で使われることが多い表現です。

そのため、韓国旅行で知り合ったばかりの人に気軽に使う言葉ではありません。恋愛韓国語は「意味」だけでなく「誰に使うのか」までセットで覚えることが大切です。

韓国語の恋愛表現を英語と一緒に覚える方法

英語が中級以上なら、韓国語を日本語だけで覚えるより、英語を橋渡しにすると理解しやすいことがあります。

보고 싶어요 → I miss you → 会いたいです
좋아해요 → I like you → 好きです
사랑해요 → I love you → 愛しています
고마워요 → Thank you → ありがとうございます
미안해요 → I'm sorry → ごめんなさい
만나다 → Meet → 会う
고백하다 → Confess → 告白する

英語をすでに知っている人なら、韓国語と英語を直接結び付けることで、日本語訳を毎回思い出す手間を減らせます。

韓国語の恋愛表現でよくある失敗

「요」を付ければ全部同じではない

좋아해と좋아해요、사랑해と사랑해요のように、語尾によって丁寧さが変わります。

初心者がよくやる失敗は、韓国ドラマで聞いたカジュアル表現を、そのまま初対面の人に使ってしまうことです。

まずは요が付く丁寧な表現を基本として覚え、親しい相手との会話ではカジュアルな形を使う、と整理すると安全です。

日本語の直訳だけで覚えない

보고 싶어요は単純に「見たいです」と覚えるのではなく、恋愛や人との関係では「会いたいです」という意味になることを覚えておきましょう。

単語帳では日本語訳だけを見るのではなく、韓国語・英語・実際の場面を一緒にイメージするのがポイントです。

韓国語の恋愛単語を覚えるベストプラクティス

まず韓国語を声に出して読む
カタカナ読みで発音のイメージを作る
英語の意味とセットで確認する
韓国ドラマなどで実際の使用場面を見る
短いフレーズにして自分で口にする

例えば「보고 싶어요」を単独で暗記するだけでなく、「친구가 보고 싶어요（友達に会いたいです）」のように文章へ広げると、実際の会話で使いやすくなります。

韓国語は「単語を100個覚える」より、「覚えた単語を短い文章で使う」ほうが記憶に残ります。旅行や韓国ドラマなど、自分が楽しめる場面と結び付けて覚えていきましょう。

初心者向け韓国語学習ポイント

보고 싶어요＝会いたいです
좋아해요＝好きです
사랑해요＝愛しています
미안해요＝ごめんなさい
고마워요＝ありがとうございます
자기야＝恋人などへの親しい呼びかけ
여보＝主に夫婦間の呼びかけ

特に「해」と「해요」の違いは、韓国語初心者が最初に覚えておきたいポイントです。親しい相手にはカジュアルな形、丁寧に話す場面では요を付ける形、とイメージすると理解しやすくなります。

実務での活用例

恋愛韓国語は、恋愛だけで使うわけではありません。「보고 싶어요」は友達に会いたいときにも使えますし、「고마워요」「미안해요」は旅行中のコミュニケーションでも役立ちます。

韓国旅行で現地の友達と再会する
韓国人の友達とメッセージを交換する
韓国ドラマのセリフを理解する
K-POPの歌詞やSNS投稿を理解する
英語と韓国語を比較しながら語彙を増やす

まとめ｜韓国語の恋愛単語はドラマと一緒に覚えよう

今回の韓国語恋愛100単語 Part4では、「会いたい」「好き」「愛してる」「ごめん」「ありがとう」など、恋愛会話でよく登場する25語を紹介しました。

韓国語を勉強するときは、日本語訳だけを丸暗記するよりも、英語と比較しながら覚えると理解しやすくなります。特に英語をすでに学んでいる人なら、I miss you → 보고 싶어요、I like you → 좋아해요、I love you → 사랑해요のように、3つの言語をセットにすると効率的です。

韓国ドラマの恋愛シーンは、感情と単語が結び付きやすいので、初心者にもおすすめの学習素材です。まずは今回の25語から覚えて、聞き取れる韓国語を少しずつ増やしていきましょう。

韓国語の恋愛100単語 Part4｜「会いたい・好き・愛してる」を韓国語で覚える25選